Posts Tagged ‘Feiks Chechik’

Autumn (Feliks Chechik)

April 7, 2014

Now she is no-one
and to call her is to lose:
in a bedraggled overcoat
and worn-out old shoes.

A grungy outfit
at December’s turn.
She’s as beautiful as the Hebrew
you were wrong not to learn.



Теперь она – никто
и звать её – никак:
в задрипанном пальто
и в старых башмаках.

Занюханный прикид
в начале декабря.
Прекрасна, как иврит,
невыученный зря.