How to become a mole (Vyacheslav Kupriyanov)

Make out
that you have a special talent
make out
that you have buried your talent in the ground
make out
that you are looking for it once more
on the way you stumble across other people’s treasure
make out
that this is also yours
you bury yourself still deeper
nobody sees you
nobody hears you–
at last you make your appearance in the world
totally blinded
gone completely hoarse
and begin croakily to pontificate
about your
special vision

 

Как стать кротом

Сделай вид
что у тебя особый талант
сделай вид
что ты зарыл свой талант в землю
сделай вид
будто ты его сызнова ищешь
по пути натыкаешься на чужие клады
сделай вид
что это тоже твое
ты зарываешься все глубже
никто тебя не видит
никто не слышит —
наконец ты появляешься на свет
окончательно ослепший
охрипший
и начинаешь сипло вещать
о своем
особом видении

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: