Tricks of the memory (Evgeny Karasev)

Perhaps a result of the ginseng infusion,
feeble consolation of solitude,
suddenly there springs up in the memory
a casual partner–
a call girl, lady of the night.
And together with her a far off evening
or even a brief hour
marked by some trivial detail–
a squeaking bed, snoring from the next room.
Or in the toilet of the express
love in a hurry will show itself
in all its details.
With a smell of chlorine,
the sound of water from the drain.
And some other impudent little tart
will blaze up in all her sexy nakedness,
bright, like an incandescent bulb.
And your eyes take a long time to get used to the darkness.

 

ЗАБАВЫ ПАМЯТИ
Результат ли настойки женьшеня,
одиночества утешение слабое,
всплывет вдруг в памяти
случайная женщина —
путана, ночная бабочка.
А вместе с нею и далекий вечер,
даже час краткий,
пустячной деталью помеченный:
скрипучей кроватью, соседским храпом.
Или в туалете скорого
проявится в подробностях
любовь торопливая.
С запахом хлора,
шумом воды из слива.
А иная шлюшка нахальная
вспыхнет во всей сексапильной
своей наготе,
яркая, как лампочка накаливания.
И долго привыкают глаза к темноте.

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: