‘I’m tired of going on…’ (Larisa Miller)

I’m tired of going on like this. Well, what’s that ‘left, right…’
I go on and I go on, and taking flight is nowhere near–
Over the uneven ground, tedious, beloved, and rough
Where it’s always just a step to the end, the last frontier.

Oh taking flight, taking flight, rising a little over potholes and humps.
Why speak of potholes and bumps here? Rising over all of the mess
And in the unbroken blueness as a hardly visible little dot
Flying over the last frontier that once caused me distress.

 

Лариса Миллер

Лариса Миллер

Так ходить надоело. Ну что это — левой да правой.
Всё хожу да хожу, а взлететь не выходит никак
Над неровной землёй, надоевшей, любимой, шершавой,
Где всегда до конца, до последней черты только шаг.

Ах, взлететь бы, взлететь, приподняться над ямой и кочкой.
Что там яма и кочка? Подняться б над всей маятой
И в сплошной синеве еле видимой маленькой точкой
Пролететь над когда-то пугавшей последней чертой.

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: