Pink Floyd. High Hopes (Vadim Muratkhanov)

8 minutes 6 seconds
to live a life.
A field of rye,
the sound of a bell, the last reading.
Surely your friend will betray you
at the fourth minute?
Or you will part from your wife
at the end of the seventh?
Everything has already happened. Go down into the field–
you will get lost in the field.
Somewhere in the distance
the bell will fall silent.
Darkness will come down…

 

Pink Floyd. High Hopes

8 минут 6 секунд
на прожитие жизни.
Поле ржаное,
звон колокольный, последний отсчет.
Разве друг тебя не предаст
на четвертой минуте?
Или с женой не простишься
на исходе седьмой?
Все уже было. Пустишься в поле —
заблудишься в поле.
Где-то вдали
колокол смолкнет.
Тьма упадет…

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: