“When like stale crusts…” (Sergei Merkul’ev)

When like stale crusts
Cheap apartment houses fly through the flakes
Day cannot be shifted any more
By any blue
Of any windows
The building falls open
At a forgotten bookmark
You ask: Are we still
Someone’s fingerprints or
Is there another way of spelling
With a doorway echo
Steam falling asleep
A torn-off line
Of footprints

Когда черствые горбушки
Хрущевок летят сквозь хлопья
День уже не переводим
Никакой синькой
Никаких окон
Дом распахивается
На забытой закладке
Ты спрашиваешь: Мы все еще
Отпечатки чьих-то пальцев или
Есть другой
Способ правописанья
Дверным эхом
Засыпающим паром
Оборванной строчкой

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: