‘What other life do you need….’ (Elena Pogorelaya)

What other life do you need?
Here is this night, here is this silence,
Here is this hour in the hospital close
Where you walk quietly and quickly
Spreading out on the radiators
Many times darned children’s clothes.

Your eyes see dreams for the moment
The lads are green from lack of sleep
Your back is straight, no cause to mind
That, having attacked the crabmeat, once more
A handicapped youth peers round the corner
At your waist and your behind.

Какая жизнь тебе еще нужна?
Вот эта ночь, вот эта тишина,
Вот этот час в больничном околотке,
Где ты идешь бесшумней и быстрей
Развешивать по спинам батарей
Заштопанные детские колготки.

Твои глаза — покуда видят сны
Мальцы — от недосыпу зелены,
Спина пряма, и нечего стыдиться,
Что, навалясь на крабы, вновь глядит
Из-за угла подросток-инвалид
На талию твою и ягодицы.

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: