‘Love does not pass…’ (Elena Pogorelaya)

Love does not pass, but the pain does, all right
And making a fuss about it would just show pride.
And the tears running down my cheeks at night–
They’re nonsense. You’re by my side.
You’re by my side, and your temple is pressed
Into the pillow, the moles on your back could be
An astronomical star chart, possessed
For a short temporary while  only by me.

Елена Погорелая

Елена Погорелая

Любовь не проходит: проходит боль,
Носиться с которой — спесь.
А слезы, бегущие ночью вдоль
Щеки, — это вздор. Ты здесь.
Ты здесь, ты к подушке виском приник,
И родинки на спине —
Как звездная карта, на краткий миг
Раскрытая только мне…

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: