May (Andrei Vasilevsky)

the dead disturb like a broken old tooth
that hinders the tongue by its partial absence

a may night in the kitchen animal soup
a crease in the mattress to a weak vertebra

the dead disturb like comrades’ masters
or masters’ comrades may normal criminal

if you believe the scientists around inverted emptiness
bustles blooms and smells of spring

having run all round moscow in a night as a black dog
in the morning the vampire at the rubbish dump gnaws polymer

‘the third nekrasov’ losev prigov in some cupboard
and for some reason sablin a stupid naval officer


Андрей Василевский

Андрей Василевский


мертвые беспокоят как старый сломанный зуб
своим частичным отсутствием мешающий языку

майская ночь на кухне звериный суп
складка матраса к слабому позвонку

мертвые беспокоят как товарищей господа
или господ товарищи май рядовой блатной

если верить ученым вокруг инвертированная пустота
суетится цветет и пахнет весной

черной собакой за ночь обегав москву
утром упырь на помойке грызет полимер

‘третий некрасов’ лосев пригов в каком-то шкафу
и почему-то саблин глупый морской офицер

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: