‘I have felt the domination…’ (Vladimir Salimon)

I have felt the domination
of all the poets in succession,
I underwent each one’s examination
before speaking out with free expression.

How shall I not sing with another’s inflexion
hearing heavenly Angels’ voices entwining
that sing in dark night with such dejection
like forest birds in cages so confining!

Владимир Салимон

Владимир Салимон

На себе испытывал влияние
я поэтов всех поочередно,
каждым проходил я испытание,
прежде чем заговорить свободно.

Как же мне не петь с чужого голоса,
слыша пенье Ангелов небесных,
что поют во тьме ночной так горестно,
как лесные птицы в клетках тесных!

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: