Rapid sex in the Europa Hotel (Elena Fanailova)

The Europa Hotel is the city’s main hotel
A historical and cultural landmark
Where writers and artists drank coffee
And dreamed of Paris
They rebuilt it after the war
For foreigners
When I got a text
I’m staying at the Europa Hotel
I really didn’t understand it
All those lies, that complicated background

A stylish room
Five stars
Mirrors, air conditioning, TV channels
But the thing is the man who takes you there

A Moslem
A Palestinian
Studied in Leningrad
Worked in Israel in London in the Emirates
We met at Bosnian passport control
Russian passports, not permitted without verified confirmation
From the inviting party
Well we get annoyed and laugh
Smoking is forbidden
We chat for about forty minutes
He’s a paediatrician, works in Canada, I trust him
I like him
He tells the customs some nonsense in excellent English
The customs give the OK
The inviting parties are standing outside
Exchange of amicable telephone numbers
Black starry night air
I have a shot of vodka, crash at the hotel

On the mountain road to Banja Luka
I feel sick
To the singing of Dino Merlin
This road, on which you could be killed
Fifteen years ago
Whorish mirrors in the hotel near Banski dvori
A little white wine with Tanya after meeting the readers
a text:
I want to invite you for a coffee, let’s talk, Elena

I returned to Sarajevo
The next day
We had a good talk, but not for long

How many generations of lovers
Have gone into the Europa Hotel, a little nervous
Under the gaze of the waiters and night porters
The men in suits and fake Cartier watches
The women in red and black underwear
Long silk stockings
Under evening dresses
Panting
What did they feel like: provincials
Or citizens of the world
Forsaken in this grand small town?
Like no one, just bodies in the erotic mirrors
Of the theatre
Of post-war actions.

Елена Фанайлова

Елена Фанайлова

БЫСТРЫЙ СЕКС В ГОСТИНИЦЕ “ЕВРОПА”

Гостиница Европа — главная гостиница города
Историко-культурная достопримечательность
Здесь писатели и художники пили кофе
И мечтали о Париже
Ее перестроили после войны
Для иностранцев
Когда я получила смс
“Я остановился в гостинице Европа”
Я ей-богу этого не понимала
Всех этих понтов, этого сложного бэкграунда

Шикарный номер
Пять звезд
Зеркала, кондишн, телеканалы
Но дело в человеке, который тебя туда приводит

Мусульманин
Палестинец
Учился в Ленинграде
Работал в Израиле в Лондоне и в Эмиратах
Познакомились на боснийском паспортном контроле
Русские паспорта, не положено без заверенного подтвержденья
Приглашающей стороны
Ну мы раздражаемся и смеемся
Нельзя покурить
Болтаем минут сорок
Он детский врач, работает в Канаде, я ему доверяю
Он мне нравится
Он отлично пиздит по-английски с таможней
Таможня дает добро
На улице стоят приглашающие стороны
Обмен дружественными телефонами
Черный ночной звездный воздух
Выпиваю рюмку, падаю в отеле

По горной дороге в Баня Луку
Меня тошнит
Под пение Дино Мерлина
Это дорога, на которой ты мог погибнуть
Пятнадцать лет назад
Блядские зеркала в гостинице возле Банска Двори
Немного белого вина с Таней после встречи с читателями
смс:
“Я хочу пригласить вас на кофе, поговорим, Елена”

Я вернулась в Сараево
На следующий день
Мы хорошо, но недолго поговорили

Сколько поколений любовников
Входили, немного нервничая, в отель “Европа”
Под взглядами официантов и ночных портье
Мужчины в костюмах и фальшивых часах Картье
Женщины в красном и черном белье
Высоких шелковых чулках
Под вечерними платьями
Задыхаясь
Как они чувствовали себя: как провинциалы
Или как граждане мира
Затерянные в этом великом маленьком городе?
Как никто, как просто тела в эротических зеркалах
Театра
Послевоенных действий.

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: