Our hope (Evgeny Karasev)

I sit by the window.
Through the glass there is autumn.
And also the country
that gives alms and begs.
From a distance it is clearer how we went
from roubles to wonga,
how we threw away uncountable sums.
Our government has never had enough
sagacious ones
able to think things over, not set off at a gallop.
And now as well it is hard for them
to break through the ranks of flatterers and slaves.
…Outside the window, falling gold of an empire.
The winter is felt.
Perhaps only a miracle will save us.
I believe in it.

Евгений Карасев

Евгений Карасев

Наша надежда

Сижу у окна.
За стеклом осень.
И ещё страна,
которая подаёт и просит.
На расстоянии виднее, как мы шли
от рублей к башлям,
как на ветер бросали несметные суммы.
И рвали на груди рубашку,
где надо бы было подумать.
Нашенской власти завсегда не хватало
умеющих мозговать, а не скакать галопом.
Им и нынче трудно пробиться
сквозь ряды льстецов и холопов.
…За окном облетающее золото империи.
Зима чувствуется.
Нас спасти может разве только чудо.
И я в него верю.

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: