‘time was thought up by germans in switzerland…’ (Vadim Dulepov)

time was thought up by germans in switzerland.
snow was composed by mongols in siberia.
the frosts beat at a thousand bayans
but instead of music–the hoarse gaps

of ancient spaces–fields with coppices,
bare ploughland and frozen branches.
good people, we ourselves are not from here,
we write finally here on the edge.

we live on scrappy rowanberries,
dressed in a fur jacket cut like a dog,
we breathe the inaudible edging of air
sewn with a thread of benevolent calm.

pacifying the eye on the native last thing,
to endure, to bear, to keep the word silent.
why are you looking at me, poor sun,
so guiltily and so stupidly?

Вадим Дулепов

Вадим Дулепов

время придумали немцы в швейцарии.

снег сочинили монголы в сибири.

в тыщу баянов морозы ударили,

ан вместо музыки — сиплые дыры

ветхих просторов — полей с перелесками,

пашни нагой да простуженных веток.

добрые люди, мы сами не местные,

пишем по краешку тут напоследок.

кормимся сладкой рябиновой крошкою,

ходим в шубейке собачьего кроя,

дышим неслышной воздушною прошвою,

вышитой ниткой благого покоя.

глаз усмирив на родное последнее,

выдержать, вытерпеть, вымолчать слово.

что ты глядишь на меня, солнце бедное,

так виновато и так бестолково?


Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: