At night (Vladimir Gandel’sman)

I peer at the noise
and listen to the hue,
inhale trees’ branching poise.
Death is not true.

The leaves foamed so much
this very night
with force of nature such
that death is not true. Sit tight.

A leap. Leap and slump.
A slump and once more a leap.
If they could live who slumber
now in unconquerable sleep.

Владимир Гандельсман

Владимир Гандельсман

Ночью

Я вглядываюсь в шум,
и вслушиваюсь в цвет,
и крон ветвистый ум
вдыхаю. Смерти нет.

Так вспенилась листва
в сегодняшней ночи
всей силой естества,
что смерти нет. Молчи.

Подъём. Подъём и спад.
Спад и опять подъём.
Чтоб жили те, кто спят
необоримым сном.

Advertisements

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: