Procol Harum. Fires (Which Burn Brightly) (Vadim Muratkhanov)

It was from there, from the old Horizon cinema,
that on a sunny day let furniture, a carpet, a window
and a breathing curtain into the aquarium of film.
One of those Practical Jokes, black-and-white Valentinas
and Blame my death on Klava K.
But how did my hermetically sealed time
filter through the Iron Curtain?
Tunes work in mysterious ways.
I bought it from a grey-haired black marketeer
with a hairy chest, bad breath
and a tattoo on his left hand
that he used to sell me the record.
Strange that I didn’t hit him.


Вадим Муратханов

Procol Harum. Fires (Which Burn Brightly)
Она была оттуда, из старого “Горизонта”,
солнечным днем впускавшего в аквариум фильма
мебель, ковер, окно и вздыхающую занавеску.
Из этих “Розыгрышей”, черно-белых “Валентин”
и “В моей смерти прошу винить…”.
Но как просочилось за железный занавес
мое герметично хранившееся время?
Неисповедимы пути мелодий.
Я купил ее у седого фарцовщика
с волосатой грудью, запахом изо рта
и татуировкой на левой руке,
которой он продавал мне пластинку.
Странно, что я его не ударил.

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: