day arrives (Inga Kuznetsova)

day arrives like a train day fixes
bodies to an island like a glass bottle with a message
day opens in a thicket like a sudden glade
day resides in a shell of darkness for the time being
and day hatches out like water day arrives
day by day the day’s flood is such
day blooms like a white lily of summer
day lives from dawn’s bud until sunset
at evening a cicada seаms the rolled-up day
the pellet of the day catches on the hem of a dress
so much it does not want to disappear fall be forced back
with flapping words the evening birds bring down
the day’s petals shreds echoes remains
day is perishing has perished so only in embryo
in its black shell but you will awake will see
the day is hatching out from far away it is arriving


  день прибывает

день прибывает как поезд день прибивает
к острову тела бутылкой стеклянной с посланьем
день открывается в чаще внезапной поляной
день до поры в скорлупе темноты пребывает
и вылупляется день как вода прибывает
день ото дня наводнение дня так бывает
день расцветает как белая лилия лета
день от бутона рассвета живет до заката
вечером свернутый день прошивает цикада
катышек дня зацепился за краешек платья
как он не хочет теряться упасть откатиться
взмахами крыльев сбивают вечерние птицы
дня лепестки лоскутки отголоски остатки
день погибает погиб значит только в зачатке
в черной своей скорлупе а проснешься увидишь
день вылупляется издалека прибывает

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: