‘Are Russians becoming ever fewer?’ (Kirill Koval’dzhi)

Are Russians becoming ever fewer?
Russians are becoming ever more numerous!

What have immigrants ever done?
Most have them have always got
Melted in the Russian cauldron
In the linguistic melting-pot.
A beauty of any bloom
Has always done us for a girl-friend;
Given two generations, which is soon
A Negro becomes Pushkin in the end.

Становится русских всё меньше?
Становится русских всё больше!

Чего мигранты достигли?
Они всё в большем числе
Переплавляются в русском тигле,
В крепчайшем языковом котле.
Красотки любого цветения
Извечно годятся в подружки нам;
Даже негр через два поколения
Становится Пушкиным!

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: