Лондон Елены Отто

***

Ну вот.  Обложка данной книги обещает Реальные истории русских эмигрантов, живущих и выживающих сегодня в самом роскошном городе.  На самом деле, она включает в себе разные рассказы,  эскизы, размышления, связанные с авторским опытом (и опытом её знакомых) в Англии (не всегда в Лондоне) и вообще за рубежом.

Сначала, автор должна пройти собеседование в британском консулстве в Екатеринбурге, чтобы получить нужную визу.  Она думает, что так как постоянно утверждает, что хочет изучать прекрасный и полезный английский язык именно на месте, то соответствующие власти обязаны выдать ей визу, хотя у неё совсем иное намерение–накопить деньги, жизненный опыт, построить себе карьеру.  Значит, например, она работает официанткой в одном джентельменском клубе, где ведёт типовый разговор с старшей прислугой (он, как не странно, излагает известнейшие шаблоны, касающиеся Англии, по полной программе)–делает вид, что умеет собирать яблоки–описывает, как соотечественники воруют в шотландских магазинах–передает читателю подробные, но неполные и неистематические информации о том, как ехать зайцем на местном транспорте–упрекает среднестатического соотечественника-эмигранта, строителя с вышем образованием,  в том, что не ходит в Британский музей.

Всё это как-то пахнет неширокой душой но, спрашивается, насколько соответствует содержание книги реальности?  Посмотрим на главу <<Роковая женщина ищет спутника жизни>> откуда кажется, между прочим, что английский директор Пушкинского дома в Лондоне работает под началом русской жены.  (Как это должно быть!)  Вдобавок, в том же месте мы читаем о презентации компакт-диска одной литовки по имени Нина, которую верно поддерживает муж-англичанин Брайан.  Есть, кажется, такие люди–и вдобавок они тоже занимаются пиявками.  Замечательно, просто замечательно…как нельзя лучше!

В общей сложности, книга пропитана мелочностью, злорадостью, собственническом складом ума–но, зато, рассказ <<Каштан>> оказывается по-настояшему хорошим произведением.

Книга занимала четвёртое место среди лидеров прoдаж магазина <<Русский мир >> в сентябре 2010-ого года.

Advertisements

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: