Ilya Kormiltsev

Илья Кормильцев

Шаг в пустоту

Я поймала твой взгляд

Здравствуй, потерянный брат!

Ты мне не можешь сказать,

Где здесь на небо дверь?

Солнце уже не взойдет

Над городом скучных людей

Если бежать, то бежать теперь

Руки твои крепки

Губы твои – из огня

Если я не решусь

Ты подтолкнёшь меня

Что там у нас за спиной?

Холод закрытых дверей?

Если лететь, так лететь скорей

Сделаем шаг в пустоту

Разве мы хуже птиц?

Сделаем шаг в пустоту

От надоевших лиц

Сделаем шаг в пустоту

Не закрывая глаз

Сделаем шаг в пустоту

От тех, кто не понял нас

Ты можешь быть королём

Ты можешь быть порнозвездой

Но ты не откупишься от той,

Что пришла за тобой

Сердце в моей груди

Стало твёрдым как лёд

Если идти, то идти вперёд

Сделаем шаг в пустоту

Разве мы хуже птиц

Сделаем шаг в пустоту

От надоевших лиц

Сделаем шаг в пустоту

Нет нам дороги вспять

Сделаем шаг в пустоту

От тех, кто остался ждать

Ilya Kormiltsev (1959 - 2007)

A step in the void

You caught my glance

Greetings, long-lost brother!

Can’t you tell me

Where the door to heaven is here?

The sun isn’t going to rise

Over a city of boring people.

If we run, then we run now

Your arms are strong

Your lips are made of fire

If I don’t decide to

You’ll give me a nudge

What’s that behind your back?

The coldness of closed doors?

If we fly, then we fly soon

Let’s take a step in the void

Are we really worse than the birds?

Let’s take a step in the void

Away from the people who bored us

Let’s take a step in the void

Not closing our eyes

Let’s take a step in the void

Away from those who didn’t understand us

You can be a king

You can be a porn star

But you won’t pay off

Her who came after you

The heart in my breast

Became as solid as ice

If we go, then we go forwards

Let’s take a step in the dark

Are we really worse than the birds

Let’s take a step in the dark

Away from the people who bored us

There’s no way back for us

Let’s take a step in the void

Away from those who stayed waiting.

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: